A percepção da mulher com relação à consulta do climatério / La percepción de las mujeres respecto a la cita del climaterio / The woman´s perception regarding the climacteric consultation

Objetivo: Descrever a percepção da consulta de enfermagem no Climatério sob a ótica das mulheres atendidas na Atenção Básica. Método: Estudo descritivo qualitativo com abordagem intencional realizado numa Unidade de Saúde Escola no município de Caruaru-PE, durante o período de abril e maio de 2021. Foram entrevistadas 07 mulheres usuárias do serviço na fase do climatério. Resultados: a partir das entrevistas foram obtidas 3 categorias, sendo duas sobre a vivência do climatério pelas mulheres e uma sobre a percepção da mulher com relação à consulta de enfermagem. Conclusão: Conclui-se que as mulheres se sentem bem ao passarem pela consulta de climatério feita pela enfermagem, pois traz sentimento de alívio e entendimento. A consulta de enfermagem é um elemento chave na assistência à saúde, atingindo a proposta da PNAISM e oferecendo uma melhor qualidade de vida para as mulheres no climatério(AU)

Objective: To describe the perception of the nursing consultation in climateric from the perspective of women assisted in Primary Care. methods: Qualitative descriptive study with intentional approach conducted in a School Health Unit in the municipality of Caruaru-PE, during the period April and May 2021. We interviewed 07 women users of the service in the climacteric phase. Results: from the interviews, 3 categories were obtained, two of which were about the experience of the climacteric period by women and one about the perception of women regarding the nursing consultation. Conclusion: It is concluded that women feel well when they go through the climacteric consultation made by nursing, because it brings a feeling of relief and understanding. The nursing consultation is a key element in health care, achieving the proposal of PNAISM and offering a better quality of life for women in climateric.(AU)

Objetivo: Describir la percepción de la consulta de enfermería en el climaterio desde la perspectiva de las mujeres atendidas en Atención Primaria. Método: Estudio descriptivo cualitativo con abordaje intencional realizado en una Unidad de Salud Escolar de la ciudad de Caruaru-PE, de abril a mayo de 2021. Se entrevistaron 07 mujeres usuarias del servicio en la fase climatérica. Resultados: Por las entrevistas se obtuvieron 3 categorías, dos sobre la experiencia del climaterio por parte de las mujeres y una sobre la percepción de la mujer sobre la consulta de enfermería. Conclusión: Se concluye que las mujeres se sienten bien al pasar por la consulta climatérica realizada por la enfermería, ya que les brinda una sensación de alivio y comprensión. La consulta de enfermería es un elemento clave en el cuidado de la salud, llegando a la propuesta del PNAISM y ofreciendo una mejor calidad de vida a las mujeres en el climaterio(AU)

Religious/spiritual coping and level of hope in patients with cancer in chemotherapy / Coping religioso/espiritual y nivel de esperanza en pacientes con cáncer en quimioterapia / Coping religioso/espiritual e nível de esperança em pacientes com câncer em quimioterapia

ABSTRACT Aim: To demonstrate the relationship between religious/spiritual coping and hope in cancer patients undergoing chemotherapy. Method: This is a cross-sectional, descriptive study with a quantitative approach performed in a reference outpatient clinic in Caruaru, PE, between August and October 2017. A total of 82 cancer patients undergoing chemotherapy were included in the study, using the brief religious/spiritual coping scale (RCOPE-Brief) and the Herth Hope Scale (HHS). Results: The sample presented mean positive RCOPE scores (3.03 ± 0.41) and the level of hope was considered high (42.7 points ± 3.67). Patients who had a high RCOPE score were found to have a higher mean of Herth's level of hope (44.12 points). Conclusion: This study becomes relevant to nursing professionals by encouraging care that takes into account the patient's spiritual dimension in order to stimulate positive mechanisms of religious coping and, consequently, raise the levels of hope.

RESUMEN Objetivo: demostrar la relación entre el coping religioso/espiritual y la esperanza en pacientes con cáncer en tratamiento quimioterápico. Método: se trata de un estudio transversal, descriptivo, con abordaje cuantitativo, realizado en un ambulatorio de referencia en tratamiento quimioterápico de Caruaru-PE, entre agosto y octubre de 2017. Participaron de la investigación 82 personas con cáncer en tratamiento quimioterápico, escala de coping religioso/espiritual breve (CRE-Breve) y la escala de esperanza de Herth (EEH). Resultado: la muestra presentó escores medios de CRE positivo (3,03 ± 0,41) y el nivel de esperanza fue considerado alto (42,7 puntos, ± 3,67). Se verificó que los pacientes que tuvieron clasificación alta del CRET presentaron mayor promedio del nivel de esperanza de Herth (44,12 puntos). Conclusión: se vuelve relevante a los profesionales de enfermería para alentar los cuidados que contemplan la dimensión espiritual del paciente a fin de estimular los mecanismos positivos del CRE y, consecuentemente, elevar los niveles de esperanza.

RESUMO Objetivo: demonstrar a relação entre o coping religioso/espiritual e a esperança em pacientes com câncer em tratamento quimioterápico. Método: trata-se de um estudo transversal, descritivo, com abordagem quantitativa, realizado em um ambulatório de referência em tratamento quimioterápico de Caruaru-PE, entre agosto e outubro de 2017. Participaram da pesquisa 82 pessoas com câncer em tratamento quimioterápico, utilizando-se a escala de coping religioso/espiritual breve (CRE-Breve) e a escala de esperança de Herth (EEH). Resultados: a amostra apresentou escores médios de CRE positivo (3,03 ± 0,41), e o nível de esperança foi considerado alto (42,7 pontos; ± 3,67). Verificou-se que os pacientes que tiveram classificação alta do CRET apresentaram maior média do nível de esperança de Herth (44,12 pontos). Conclusão: este estudo torna-se relevante aos profissionais de enfermagem ao encorajar cuidados que contemplem a dimensão espiritual do paciente a fim de estimular os mecanismos positivos do CRE e, consequentemente, elevar os níveis de esperança.

Aplicação da sistematização da assistência de enfermagem em gestantes atendidas no pré-natal / Application of nursing care systematization in pregnant care pregnant women / Aplicación de la sistematización de cuidados de enfermería en mujeresembarazadas de cuidados de embarazo

Introdução:O acompanhamento pré-natal visa assegurar o desenvolvimento da gestação, favorecendo um nascimento saudável. Dessa forma, o enfermeiro vem se destacando como profissional competente para efetivar as ações propostas pelo Ministério da Saúde. A partir da aplicação do Processo de Enfermagem, que consiste em um método científico que orienta as ações e identifica as principais necessidades do indivíduo. Objetivo:Relatar a aplicação da sistematização da assistência de enfermagem emgestantes atendidas no pré-natal a partir de umchecklist. Metodologia:Estudo descritivo, do tipo relato de experiência relacionado a aplicabilidade da Sistematização da Assistência de Enfermagem em uma Unidade Saúde Escola no município de Caruaru-PE. Foi construído um instrumento checklist composto por diagnósticos e intervenções de Enfermagemde acordo com as demandas das gestantes segundo as teorias das Necessidades Humanas Básicas, Teoria do Autocuidado e Teoria Holística. O checklist é composto por 24 diagnósticos e 89 intervenções de Enfermagem estruturados a partir da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE). Resultados:Foram selecionados para o checklist, 8 diagnósticos mais comuns observado entre as gestantes na literatura, seguido de 3 intervenções de Enfermagem tambémmais presente de ser selecionado pelos enfermeiros, como: comportamento alimentar comprometido, gravidez não planejada presente, náusea presente, status de imunização inadequado, vômito presente, conhecimento sobre saúde comprometido, obstipação presente e dor presente. Conclusões:O papel do enfermeiro em suas atribuições tem mostrado tamanha importância quando se trata do mesmo utilizar o processo de Enfermagem nas consultas de pré-natal. Ressalta-se que o instrumento checklist servirácomo subsídios para os profissionais enfermeiros planejarem suas ações intervencionistas. Contudo, destaca-se a necessidade de cada vez mais os enfermeiros utilizarem da Sistematização da Assistência de Enfermagem como recurso indispensável para a prática profissional (AU).

Introduction:Prenatal follow-up aims to ensure the development of gestation, favoring a healthy birth. In this way, the nurse has been standing out as a competent professional to carry out the actions proposed by the Ministry of Health. From the application of the Nursing Process, which consists of a scientific method that guides the actions and identifies the main needs of the individual. Objective:Report the application of nursing care systematization in pregnant women attended prenatal care from a checklist.Methodology:Descriptive study of the type of experience report related to the applicability of Nursing Care Systematization in a Health School Unit in the city of Caruaru-PE. A checklist instrument was constructed composed of nursing diagnoses and interventions according to the demands of pregnant women according to the theories of Basic Human Needs, Self-Care Theory and Holistic Theory. The checklistconsists of 24 diagnoses and 89 nursing interventions structured from the International Classification for Nursing Practice (ICNP). Results: Eight most common diagnoses observed among pregnant women in the literature were selected for the checklist, followed by three nursing interventions also more present to be selected by nurses, such as: compromised eating behavior, unplanned pregnancy present, nausea present, inadequate immunization status, vomiting present, impaired health knowledge, present constipation and present pain. Conclusions:The role of nurses in their duties has shown such importance when it comes to using the nursing process in prenatal consultations. It is noteworthy that the checklist instrument will serve as subsidies for nurses to plan their interventionist actions. However, there is a need for more and more nurses to use Nursing Care Systematization as an indispensable resource for professional practice (AU).

Introducción:La atención prenatal tiene como objetivo garantizar el desarrollo del embarazo, favoreciendo un parto saludable. Así, la enfermera se ha destacado como un profesional competente para llevar a cabo las acciones propuestas por el Ministerio de Salud, desde la aplicación del Proceso de Enfermería, que consiste en un método científico que guía las acciones e identifica las principales necesidades del individuo. Objetivo:Informe de la aplicación de la sistematización de cuidados de enfermería en mujeres embarazadas prenatales de una lista de verificación. Metodología:Estudio descriptivo del tipo de informe de experiencia relacionado con la aplicabilidad de la Sistematización del Cuidado de Enfermería en una Unidad de Escuela de Salud en la ciudad de Caruaru-PE. Se construyó un instrumento de lista de verificación compuesto por diagnósticos e intervenciones de enfermería de acuerdo con las demandas de las mujeres embarazadas de acuerdo con las teorías de las necesidades humanas básicas, la teoría del autocuidado y la teoría holística. La lista de verificación consta de 24 diagnósticos y 89 intervenciones de enfermería estructuradas a partir de la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (ICNP).Resultados:Se seleccionaron para la lista de verificación los ocho diagnósticos más comunes observados entre las mujeres embarazadas en la literatura, seguidos de tres intervenciones de enfermería también más presentes para ser seleccionadas por las enfermeras, tales como: conducta alimentaria comprometida, embarazo no planificado presente, náuseas presentes, estado de inmunización inadecuado, vómitos presentes, problemas de salud, estreñimiento presente y dolor presente.Conclusiones:El papel de las enfermeras en sus deberes ha demostrado tanta importancia cuando se trata de utilizar el proceso de enfermería en las consultas prenatales. Es de destacar que el instrumento de la lista de verificación servirá como subsidios para las enfermeras para planificar sus acciones intervencionistas. Sin embargo, existe la necesidad de que más y más enfermeras utilicen la Sistematización del Cuidado de Enfermería como un recurso indispensable para la práctica profesional (AU).